Colinear - en to pt translation catalogue (45 entries)

en: Page
pt: Página

note: translators: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pt: Continuar lendo %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

note: Description of the plugin/theme
en: Colinear -- our update to the older Coraline -- is a squeaky-clean theme featuring a custom menu, header, background, and layout options. Colinear supports featured images and six widget areas -- up to three each in the sidebar and footer. Primarily designed for magazine-style sites, Colinear is a flexible theme that suits any personal blog, or content-rich site.
pt: Colinear -- nossa atualização para o antigo Coraline -- é um tema super limpo com menu personalizado, opções para cabeçalho, fundo e layout. Colinear suporta imagem destacada e seis áreas para widgets -- até três em cada barra lateral e rodapé. Inicialmente desenvolvido para sites estilo revista, o Colinear é um tema flexível que se encaixa para qualquer blog pessoal ou sites ricos em conteúdo.

en: Pages:
pt: Páginas:

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt: Não encontramos nada para estes termos de busca. Tente novamente com palavras-chave diferentes.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt: Parece que não encontramos o que você está procurando. Talvez a ferramenta de pesquisa possa ajudar.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt: Pronto para publicar seu primeiro post? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Previous
pt: Anterior

en: Previous post:
pt: Post anterior:

en: Nothing Found
pt: Nenhum resultado

en: Next
pt: Avançar

en: Next post:
pt: Próximo post:

note: translators: %s: Name of current post
en: Continue reading %s
pt: Continuar lendo %s

en: Search Results for: %s
pt: Resultados da busca por: %s

en: Edit
pt: Editar

en: % Comments
pt: % Comentários

en: 1 Comment
pt: 1 Comentário

en: Posted in %1$s
pt: Publicado em %1$s

en: Tagged %1$s
pt: Marcado %1$s

en: Leave a comment
pt: Deixe um comentário

[ctx: post date]
en: Posted on %s
pt: Publicado em %s

en: Featured Post
pt: Post Destacado

[ctx: post author]
en: by %s
pt: por %s

en: Theme Options
pt: Opções do tema

en: Sidebars
pt: Lateral

en: No Sidebar
pt: Sem barra lateral

en: collapse child menu
pt: colapsar submenu

en: Skip to content
pt: Ir para conteúdo

[ctx: Lora font: on or off]
note: translators: If there are characters in your language that are not supported * by Lora, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
pt: ligada

[ctx: Inconsolata font: on or off]
note: translators: If there are characters in your language that are not supported * by Inconsolata, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
pt: ativa

en: expand child menu
pt: expandir submenu

en: Footer 1
pt: Rodapé 1

en: Footer 2
pt: Rodapé 2

en: Sidebar Right
pt: Lateral Direita

en: Sidebar Left
pt: Lateral Esquerda

en: Theme: %1$s by %2$s.
pt: Tema: %1$s por %2$s

en: Primary Menu
pt: Menu Principal

en: Proudly powered by %s
pt: Mantido com %s

en: Older Comments
pt: Comentários mais antigos

en: Newer Comments
pt: Comentários mais recentes

en: Comments are closed.
pt: Os comentários estão encerrados.

en: Comment navigation
pt: Navegação dos comentários

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
pt: Parece que nada foi encontrado por aqui. Tente uma busca talvez?

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt[0]: Um comentário em &ldquo;%2$s&rdquo;
pt[1]: %1$s comentários em &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt: Ops! Essa página não pode ser encontrada.
