Advanced Custom Fields Pro - en to ar translation catalogue (620 entries)

en: %d fields require attention
ar: % d مجالات تحتاج إلى اهتمام

en: %s added
ar: تمت اضافة %s

en: %s already exists
ar: %s موجود بالفعل

en: %s field group duplicated. | %s field groups duplicated.
ar[0]: مجموعة الحقل متكررة. %s
ar[1]: مجموعة الحقل متكررة. %s
ar[2]: مجموعة الحقل متكررة. %s
ar[3]: مجموعة الحقل متكررة. %s
ar[4]: مجموعة الحقل متكررة. %s
ar[5]: مجموعة الحقل متكررة. %s

en: %s field group synchronised. | %s field groups synchronised.
ar[0]: مجموعة الحقل متزامنة. %s
ar[1]: مجموعة الحقل متزامنة. %s
ar[2]: مجموعة الحقل متزامنة. %s
ar[3]: مجموعة الحقل متزامنة. %s
ar[4]: مجموعة الحقل متزامنة. %s
ar[5]: مجموعة الحقل متزامنة. %s

en: %s requires at least %s selection | %s requires at least %s selections
ar[0]: %s يتطلب على الأقل تحديد %s
ar[1]: %s يتطلب على الأقل تحديد %s
ar[2]: %s يتطلب على الأقل تحديد %s
ar[3]: %s يتطلب على الأقل تحديد %s
ar[4]: %s يتطلب على الأقل تحديد %s
ar[5]: %s يتطلب على الأقل تحديد %s

en: %s value is required
ar: %s القيمة مطلوبة

en: (no title)
ar: (بدون عنوان)

en: + Add Field
ar: + إضافة حقل

en: 1 field requires attention
ar: الحقل 1 يتطلب الاهتمام

en: <b>Error</b>. Could not connect to update server
ar: <b>خطأ</b>. تعذر الاتصال بخادم التحديث

en: <b>Error</b>. Could not load add-ons list
ar: <b>خطأ.</b> لا يمكن تحميل قائمة الإضافات

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
ar: <b>تحديد</b> العناصر <b>لإخفائها</b> من شاشة التحرير.

en: A new field for embedding content has been added
ar: تم إضافة حقل جديد لتضمين المحتوى

en: A smoother custom field experience
ar: تجربة حقول مخصصة أكثر سلاسة

en: ACF PRO contains powerful features such as repeatable data, flexible content layouts, a beautiful gallery field and the ability to create extra admin options pages!
ar: ACF برو يحتوي على ميزات قوية مثل البيانات قابل للتكرار وتخطيطات المحتوى مرنة، وحقل معرض جميلة والقدرة على إنشاء صفحات خيارات مشرف إضافي!

en: ACF now saves its field settings as individual post objects
ar: ACF الآن يحفظ إعدادات الحقل به الفرد وظيفة الكائنات

en: Activate License
ar: تفعيل الترخيص

en: Active
ar: نشط

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: نشط <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: نشط <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: نشطة <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: نشطة <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: نشطة <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: نشطة <span class="count">(%s)</span>

en: Add
ar: إضافة

en: Add 'other' choice to allow for custom values
ar: إضافة خيار 'آخر' للسماح بقيم مخصصة

en: Add / Edit
ar: إضافة / تعديل

en: Add File
ar: إضافة ملف

en: Add Image
ar: اضافة صورة

en: Add Image to Gallery
ar: اضافة صورة للمكتبة

en: Add New
ar: إضافة جديد

en: Add New Field
ar: إضافة حقل جديد

en: Add New Field Group
ar: إضافة مجموعة حقول جديدة

en: Add New Layout
ar: إضافة تنسيق جديد

en: Add Row
ar: إضافة صف

en: Add layout
ar: إضافة تنسيق جديد

en: Add row
ar: إضافة صف

en: Add rule group
ar: إضافة مجموعة قاعدة

en: Add to gallery
ar: اضافة الى معرض

en: Add-ons
ar: الإضافات

en: Advanced Custom Fields
ar: الحقول المخصصة المتقدمة

en: Advanced Custom Fields Database Upgrade
ar: الحقول المخصصة المتقدمة: ترقية قاعدة البيانات

en: Advanced Custom Fields PRO
ar: الحقول المخصصة المتقدمة للمحترفين

en: All
ar: الكل

en: All 4 premium add-ons have been combined into a new <a href="%s">Pro version of ACF</a>. With both personal and developer licenses available, premium functionality is more affordable and accessible than ever before!
ar: وقد تم دمج كل قسط 4 إضافات في جديد <a href=“%s”>الإصدار Pro لمكافحة التزييف</a>. مع التراخيص الشخصية والمطور المتوفرة، وظيفة قسط أكثر يسرا وسهولة من أي وقت مضى!

en: All fields following this "tab field" (or until another "tab field" is defined) will be grouped together using this field's label as the tab heading.
ar: كافة الحقول بعد هذا "حقل علامة التبويب" (أو حتى يتم تعريف "حقل علامة التبويب" آخر) سوف يتم تجميعها معا باستخدام تسمية هذا الحقل كعنوان التبويب.

en: All fields from %s field group
ar: جميع الحقول من المجموعة الحقلية %s

en: All images
ar: جميع الصور الجديدة

en: All post types
ar: أنواع المقالات

en: All taxonomies
ar: كافة التصنيفات

en: All user roles
ar: جميع رتب المستخدم

en: Allow Archives URLs
ar: السماح بالعناوين المؤرشفة

en: Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering
ar: السماح بعلامات HTML لعرض كنص مرئية بدلاً من التقديم

en: Allow Null?
ar: إلغاء السماح؟

en: Allow new terms to be created whilst editing
ar: تسمح الشروط الجديدة المراد إنشاؤها أثناء التحرير

en: Allowed file types
ar: أنواع الملفات المسموح بها

en: Alt Text
ar: نص بديل

en: Appearance
ar: المظهر

en: Appears after the input
ar: يظهر بعد إدخال

en: Appears before the input
ar: يظهر قبل الإدخال

en: Appears when creating a new post
ar: يظهر عند إنشاء مقالة جديدة

en: Appears within the input
ar: سيظهر داخل مربع الإدخال.

en: Append
ar: إلحاق

en: Append to the end
ar: إلحاق بالنهاية

en: Apply
ar: تطبيق

en: Archives
ar: الأرشيفات

en: Attachment
ar: المرفقات

en: Author
ar: الكاتب

en: Automatically add &lt;br&gt;
ar: تلقائياً بإضافة < br >

en: Automatically add paragraphs
ar: إضافة الفقرات تلقائيا

en: Basic
ar: أساسية

en: Before you start using the new awesome features, please update your database to the newest version.
ar: قبل البدء باستخدام الميزات الجديدة، الرجاء تحديث قاعدة البيانات الخاصة بك إلى الإصدار الأحدث.

en: Below fields
ar: بعد الحقول

en: Below labels
ar: أسفل التسميات

en: Better Front End Forms
ar: أشكال الأمامية أفضل

en: Better Options Pages
ar: أفضل خيارات صفحات

en: Better Validation
ar: التحقق من صحة أفضل

en: Better version control
ar: أفضل إصدار عنصر التحكم

en: Block
ar: حظر هذا الشخص

en: Bulk actions
ar: - اجراءات جماعية -

en: Button Label
ar: زر

en: Cancel
ar: الغاء

en: Caption
ar: تسمية توضيحية

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Center
ar: منتصف

en: Center the initial map
ar: مركز الخريطة الأولى

en: Changelog
ar: سجل التغييرات

en: Character Limit
ar: الحد الأقصى للحروف

en: Check Again
ar: الاختيار مرة أخرى

en: Checkbox
ar: خانة المربع

en: Child Page (has parent)
ar: صفحة فرعية (لديها أصل)

en: Choice
ar: خيار

en: Choices
ar: خيارات

en: Clear
ar: مسح

en: Clear location
ar: الموقع واضحة

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
ar: انقر فوق الزر "%s" أدناه لبدء إنشاء التخطيط الخاص بك

en: Click to initialize TinyMCE
ar: انقر لبدء تهيئة TinyMCE

en: Click to toggle
ar: انقر للتبديل

en: Close
ar: إغلاق

en: Close Field
ar: أغلق الحقل

en: Close Window
ar: إغلاق النافذة

en: Collapse Details
ar: طي التفاصيل

en: Collapsed
ar: تقليص

en: Color Picker
ar: محدد اللون

en: Comma separated list. Leave blank for all types
ar: قائمة مفصولة بفواصل. اترك المساحة فارغة لجميع أنواع

en: Comment
ar: تعليق

en: Comments
ar: التعليقات

en: Conditional Logic
ar: المنطق الشرطي

en: Connect selected terms to the post
ar: الاتصال الشروط المحددة للوظيفة

en: Content
ar: المحتوى

en: Content Editor
ar: محرر النصوص

en: Controls how new lines are rendered
ar: عناصر تحكم جديدة كيف يتم عرض الخطوط

en: Create Terms
ar: إنشاء شروط

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
ar: إنشاء مجموعة من القواعد لتحديد أي شاشات التحرير ستستخدم هذه الحقول المخصصة

en: Current Color
ar: لون الايقونة الحالي

en: Current User
ar: المستخدم الحالي

en: Current User Role
ar: رتبة المستخدم الحالي

en: Current Version
ar: النسخة الحالية

en: Custom Fields
ar: الحقول المخصصة

en: Customise WordPress with powerful, professional and intuitive fields.
ar: تخصيص وورد مع حقول قوية ومهنية وبديهية‪.‬

en: Customise the map height
ar: تخصيص ارتفاع الخريطة

en: Database Upgrade Required
ar: ترقية قاعدة البيانات مطلوبة

en: Database Upgrade complete. <a href="%s">Return to network dashboard</a>
ar: تمت ترقية قاعدة البيانات. <a href="%s">العودة إلى لوحة معلومات الشبكة</a>

en: Database Upgrade complete. <a href="%s">See what's new</a>
ar: تمت ترقية قاعدة البيانات. <a href="%s">اطلع على الجديد</a>

en: Date Picker
ar: عنصر إختيار التاريخ:

[ctx: Date Time Picker JS amText]
en: AM
ar: صباحا

[ctx: Date Time Picker JS amTextShort]
en: A
ar: ص

[ctx: Date Time Picker JS closeText]
en: Done
ar: تم

[ctx: Date Time Picker JS hourText]
en: Hour
ar: الساعة

[ctx: Date Time Picker JS microsecText]
en: Microsecond
ar: ميكرو ثانية

[ctx: Date Time Picker JS millisecText]
en: Millisecond
ar: ميلي ثانية

[ctx: Date Time Picker JS minuteText]
en: Minute
ar: الدقيقة

[ctx: Date Time Picker JS pmText]
en: PM
ar: مساء

[ctx: Date Time Picker JS pmTextShort]
en: P
ar: م

[ctx: Date Time Picker JS secondText]
en: Second
ar: الثانية

[ctx: Date Time Picker JS selectText]
en: Select
ar: اختار

[ctx: Date Time Picker JS timeOnlyTitle]
en: Choose Time
ar: اختر الوقت

[ctx: Date Time Picker JS timeText]
en: Time
ar: الوقت

[ctx: Date Time Picker JS timezoneText]
en: Time Zone
ar: المنطقة الزمنية

en: Deactivate License
ar: تعطيل الترخيص

en: Default
ar: الافتراضي

en: Default Template
ar: قالب افتراضي

en: Default Value
ar: قيمة إفتراضية

en: Delay initialization?
ar: تأخير التهيئة؟

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Layout
ar: حذف تخطيط

en: Delete field
ar: حذف الحقل

en: Description
ar: الوصف

en: Discussion
ar: النقاش

en: Display
ar: عرض

en: Displays text alongside the checkbox
ar: عرض النص بجانب مربع الاختيار

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Download & Install
ar: تحميل وتثبيت

en: Download export file
ar: تنزيل ملف التصدير

en: Drag to reorder
ar: اسحب لإعادة الترتيب

en: Duplicate
ar: تكرار

en: Duplicate Layout
ar: تخطيط مكررة

en: Duplicate field
ar: تكرار الحقل

en: Duplicate this item
ar: تكرار هذا العنصر

en: Easy Upgrading
ar: ترقية سهلة

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Field
ar: تحرير الحقل

en: Edit Field Group
ar: تحرير مجموعة الحقول

en: Edit File
ar: تعديل الملف

en: Edit Image
ar: تحرير الصورة

en: Edit field
ar: تحرير الحقل

en: Edit field group
ar: تحرير مجموعة الحقول

en: Elements
ar: العناصر

en: Elliot Condon
ar: إليوت كوندون

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Embed Size
ar: تضمين الحجم

en: End-point
ar: نقطة النهاية

en: Enter URL
ar: قم بإدخال عنوان URL

en: Enter each choice on a new line.
ar: أدخل كل خيار في سطر جديد.

en: Enter each default value on a new line
ar: قم بإدخال كل قيمة افتراضية في سطر جديد

en: Error uploading file. Please try again
ar: خطأ في تحميل الملف . حاول مرة أخرى

en: Error validating request
ar: حدث خطأ أثناء التحقق من صحة الطلب

en: Error.
ar: خطأ.

en: Escape HTML
ar: الهروب كود HTML

en: Excerpt
ar: مختصر الموضوع

en: Expand Details
ar: توسيع التفاصيل

en: Export Field Groups
ar: تصدير حقل المجموعات

en: Export Field Groups to PHP
ar: تصدير حقل المجموعات

en: Featured Image
ar: صورة بارزة

en: Field
ar: حقل

en: Field Group
ar: مجموعة الحقول

en: Field Groups
ar: مجموعات الحقول

en: Field Keys
ar: مفاتيح الحقل

en: Field Label
ar: تسمية الحقل

en: Field Name
ar: اسم الحقل

en: Field Type
ar: نوع الحقل

en: Field group deleted.
ar: تم حذف مجموعة الحقول.

en: Field group draft updated.
ar: تم تحديث مسودة مجموعة الحقول.

en: Field group duplicated. %s
ar: تم تكرار مجموعة الحقول %s.

en: Field group published.
ar: تم نشر مجموعة الحقول.

en: Field group saved.
ar: تم حفظ مجموعة الحقول.

en: Field group scheduled for.
ar: تم جدولة مجموعة الحقول لـ.

en: Field group settings have been added for label placement and instruction placement
ar: تم إضافة إعدادات مجموعة الحقل موضع التسمية ووضع التعليمات

en: Field group submitted.
ar: تم تقديم مجموعة الحقول.

en: Field group synchronised. %s
ar: تمت مزامنة مجموعة الحقول %s.

en: Field group title is required
ar: عنوان حقل المجموعة مطلوب

en: Field group updated.
ar: تم تحديث مجموعة الحقول

en: Field groups with a lower order will appear first
ar: مجموعات الحقول ذات الترتيب الأدنى ستظهر أولا

en: Field type does not exist
ar: نوع حقل غير موجود

en: Fields
ar: حقول

en: Fields can now be mapped to comments, widgets and all user forms!
ar: يمكن الآن تعيين الحقول إلى تعليقات والحاجيات وجميع نماذج المستخدم!

en: File
ar: ملف

en: File Array
ar: الصفيف ملف

en: File ID
ar: معرف الملف

en: File URL
ar: رابط الملف URL

en: File size
ar: حجم الملف

en: File size must be at least %s.
ar: يجب إلا يقل حجم الملف %s.

en: File size must must not exceed %s.
ar: حجم الملف يجب يجب أن لا يتجاوز %s.

en: File type must be %s.
ar: يجب أن يكون نوع الملف %s.

en: Filter by Post Type
ar: فرز حسب النوع

en: Filter by Taxonomy
ar: تصفية حسب التصنيف

en: Filter by role
ar: فرز حسب:

en: Filters
ar: فرز

en: Find current location
ar: الموقع الحالي

en: Flexible Content
ar: المحتوى المرن

en: Flexible Content requires at least 1 layout
ar: يتطلب المحتوى مرنة تخطيط على الأقل 1

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
ar: لمزيد من التحكم، يمكنك تحديد كل من قيمة وتسمية مثل هذا:

en: Form validation is now done via PHP + AJAX in favour of only JS
ar: يتم الآن التحقق من صحة النموذج عن طريق بي إتش بي + AJAX صالح شبيبة فقط

en: Format
ar: الشكل

en: Forms
ar: النماذج

en: Front Page
ar: الصفحة الرئسية

en: Full Size
ar: العرض الكامل

en: Gallery
ar: الالبوم

en: Generate export code
ar: إنشاء تعليمات برمجية للتصدير

en: Goodbye Add-ons. Hello PRO
ar: وداعا الوظائف الإضافية. مرحبا برو

en: Google Map
ar: خرائط جوجل

en: Group
ar: مجموعة

en: Group (displays selected fields in a group within this field)
ar: المجموعة (تعرض الحقول المحددة في مجموعة ضمن هذا الحقل)

en: Height
ar: الإرتفاع

en: Hide on screen
ar: إخفاء على الشاشة

en: High (after title)
ar: عالي (بعد العنوان)

en: Horizontal
ar: أفقي

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
ar: إذا ظهرت مجموعات حقول متعددة في شاشة التعديل، فسيتم استخدام خيارات المجموعة الأولى (تلك التي تحتوي على أقل رقم ترتيب)

en: Image Array
ar: مجموعة الصور

en: Image ID
ar: معرف الصورة

en: Image URL
ar: رابط الصورة

en: Image height must be at least %dpx.
ar: يجب أن يكون ارتفاع الصورة على الأقل % dpx.

en: Image height must not exceed %dpx.
ar: يجب إلا يتجاوز ارتفاع الصورة % dpx.

en: Image width must be at least %dpx.
ar: يجب أن يكون عرض الصورة على الأقل % dpx.

en: Image width must not exceed %dpx.
ar: يجب إلا يتجاوز عرض الصورة % dpx.

en: Import
ar: استيراد

en: Import / Export now uses JSON in favour of XML
ar: الاستيراد والتصدير الآن استخدامات JSON صالح XML

en: Import Field Groups
ar: استيراد حقل المجموعات

en: Import file empty
ar: استيراد ملف فارغ

en: Imported 1 field group | Imported %s field groups
ar[0]: تم استيراد مجموعة حقول واحدة
ar[1]: تم استيراد مجموعة حقول واحدة
ar[2]: تم استيراد مجموعتي حقول
ar[3]: تم استيراد %s مجموعات حقول
ar[4]: تم استيراد %s مجموعات حقول
ar[5]: تم استيراد %s مجموعات حقول

en: Improved Data
ar: تحسين البيانات

en: Improved Design
ar: تحسين تصميم

en: Improved Usability
ar: تحسين قابلية الاستخدام

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: غير نشطة <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: غير نشط <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: غير نشطة <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: غير نشطة <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: غير نشطة <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: غير نشطة <span class="count">(%s)</span>

en: Including the popular Select2 library has improved both usability and speed across a number of field types including post object, page link, taxonomy and select.
ar: دمج مكتبة Select2 حسن قابلية الاستخدام والسرعة عبر عدد من أنواع الحقول بما في ذلك موضوع المنشور، رابط الصفحة، التصنيف والتحديد

en: Incorrect file type
ar: نوع الملف غير صحيح

en: Info
ar: معلومات

en: Insert
ar: إدراج

en: Installed
ar: تم التثبيت

en: Instruction placement
ar: تعيين مكان التعليمات

en: Instructions
ar: التعليمات

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
ar: تعليمات للكتاب. سيظهر عند إرسال البيانات

en: Introducing ACF PRO
ar: إدخال ACF برو

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
ar: يوصى بشدة أن تقوم بأخذ نسخة احتياطية من قاعدة البيانات قبل المتابعة. هل أنت متأكد أنك ترغب في تشغيل التحديث الآن؟

en: Key
ar: المفتاح

en: Label
ar: تسمية

en: Label placement
ar: تعيين مكان التسمية

en: Labels will be displayed as %s
ar: سيتم عرض التسمية كـ %s

en: Large
ar: كبير

en: Latest Version
ar: آخر نسخة

en: Layout
ar: المخطط

en: Leave blank for no limit
ar: اتركه فارغا لبدون حد.

en: Left Aligned
ar: محاذاة لليسار

en: Length
ar: الطول

en: Library
ar: المكتبة

en: License Information
ar: معلومات الترخيص

en: License Key
ar: مفتاح الترخيص

en: Limit the media library choice
ar: الحد من اختيار مكتبة الوسائط

en: Link
ar: رابط

en: Load Terms
ar: شروط التحميل

en: Load value from posts terms
ar: تحميل قيمة من شروط الوظائف

en: Loading
ar: تحميل

en: Local JSON
ar: JSON المحلية

en: Locating
ar: تحديد موقع

en: Location
ar: الموقع

en: Logged in
ar: مسجل الدخول

en: Many fields have undergone a visual refresh to make ACF look better than ever! Noticeable changes are seen on the gallery, relationship and oEmbed (new) fields!
ar: شهدت العديد من الحقول بتحديث visual جعل ACF تبدو أفضل من أي وقت مضى! وتعتبر تغييرات ملحوظة في معرض، والعلاقة وحقول oEmbed (جديد)!

en: Max
ar: الحد أقصى

en: Maximum
ar: الحد الأقصى

en: Maximum Layouts
ar: تخطيطات الحد الأقصى

en: Maximum Rows
ar: الصفوف القصوى

en: Maximum Selection
ar: اختيار الحد الأقصى

en: Maximum Value
ar: قيمة الحد الأقصى

en: Maximum posts
ar: الحد الأقصى للمقالات

en: Maximum rows reached ({max} rows)
ar: الصفوف أقصى بلغ ({} كحد أقصى الصفوف)

en: Maximum selection reached
ar: تحديد الحد الأقصى الذي تم التوصل إليه

en: Maximum values reached ( {max} values )
ar: وصلت إلى الحد الأقصى للقيم (قيم {ماكس})

en: Maximum {label} limit reached ({max} {identifier})
ar: تم الوصول إلى حد أقصى {التسمية} ({ماكس} {المعرف})

en: Medium
ar: متوسط

en: Menu
ar: القائمة

en: Menu Item
ar: عنصر القائمة

en: Menu Locations
ar: مواقع القائمة

en: Menus
ar: القوائم

en: Message
ar: الرسالة

en: Min
ar: الحد الأدنى

en: Minimum
ar: الأدنى

en: Minimum Layouts
ar: تخطيطات الحد الأدنى

en: Minimum Rows
ar: الصفوف الدنيا

en: Minimum Selection
ar: تحديد الحد الأدنى

en: Minimum Value
ar: الحد الأدنى من القيمة

en: Minimum posts
ar: الحد الأدنى للمقالات

en: Minimum rows reached ({min} rows)
ar: الصفوف الحد الأدنى الذي تم التوصل إليه (الصفوف {دقيقة})

en: Minimum values reached ( {min} values )
ar: قيم الحد الأدنى الذي تم التوصل إليه (القيم {دقيقة})

en: More AJAX
ar: أياكس أكثر

en: More fields use AJAX powered search to speed up page loading
ar: استخدام أكثر من حقول البحث أجاكس بالطاقة لتسريع تحميل الصفحة

en: Move
ar: نقل

en: Move Complete.
ar: تم النقل.

en: Move Custom Field
ar: نقل الحقل المخصص

en: Move Field
ar: نقل الحقل

en: Move field to another group
ar: تحريك الحقل إلى مجموعة أخرى

en: Move to trash. Are you sure?
ar: ارسال إلى سلة المهملات. هل أنت متأكد؟

en: Moving Fields
ar: نقل الحقول

en: Multi Select
ar: متعددة الاختيار

en: Multiple Values
ar: قيم متعددة

en: Name
ar: الاسم

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
ar: نص

en: New Field
ar: إضافة حقل جديد

en: New Field Group
ar: مجموعة حقول جديدة

en: New Forms
ar: أشكال جديدة

en: New Gallery
ar: معرض صور جديد

en: New Lines
ar: خطوط جديدة

en: New Relationship field setting for 'Filters' (Search, Post Type, Taxonomy)
ar: إعداد الحقل العلاقة الجديدة عن 'فلاتر' (البحث، "نوع الوظيفة"، التصنيف)

en: New Settings
ar: إعدادات جديدة

en: New archives group in page_link field selection
ar: مجموعة المحفوظات الجديدة في تحديد الحقل page_link

en: New auto export to JSON feature allows field settings to be version controlled
ar: تصدير السيارات الجديدة إلى ميزة JSON تسمح إعدادات الحقل أن يكون المتحكم

en: New auto export to JSON feature improves speed
ar: تصدير السيارات الجديدة إلى ميزة JSON يحسن سرعة

en: New field group functionality allows you to move a field between groups & parents
ar: وظائف جديدة في مجموعة حقل يسمح لك بنقل حقل بين المجموعات & الآباء

en: New functions for options page allow creation of both parent and child menu pages
ar: مهام جديدة لصفحة خيارات تسمح بإنشاء كل من الأم والطفل صفحات القائمة

en: No
ar: لا

en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
ar: لم يتم العثور على أية "مجموعات حقول مخصصة لصفحة الخيارات هذة. <a href="%s">أنشئ مجموعة حقول مخصصة</a>

en: No Field Groups found
ar: لم يتم العثور على نتائج

en: No Field Groups found in Trash
ar: لا توجد مجموعات حقول في سلة المهملات

en: No Fields found
ar: لم يتم العثور على أية حقول

en: No Fields found in Trash
ar: لم يتم العثور على أية حقول في سلة المهملات

en: No Formatting
ar: لا يوجد تنسيق

en: No embed found for the given URL.
ar: تضمين لا العثور على عنوان URL معين.

en: No field groups selected
ar: لم يتم تحديد مجموعات الحقول

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
ar: لا توجد حقول. انقر على زر <strong>+ إضافة حقل</strong> لإنشاء أول حقل.

en: No file selected
ar: لم يتم إختيار ملف

en: No image selected
ar: لا توجد صورة مختارة

en: No matches found
ar: لم يتم العثور على مطابقات

en: No options pages exist
ar: لا توجد صفحات الخيارات موجودة

en: No toggle fields available
ar: تبديل الحقول غير متوفر

en: No updates available.
ar: لا توجد تحديثات متوفرة.

en: None
ar: لا شيء

en: Normal (after content)
ar: عادي (بعد المحتوى)

en: Null
ar: لا شيء

en: Number
ar: رقم

en: Opens in a new window/tab
ar: فتح في نافذة / علامة تبويب جديدة

en: Options
ar: خيارات

en: Options Page
ar: خيارات الصفحة

en: Options Updated
ar: تم تحديث الإعدادات

en: Order
ar: ترتيب

en: Order No.
ar: رقم الترتيب

en: Other
ar: أخرى

en: Page
ar: الصفحة

en: Page Attributes
ar: سمات الصفحة

en: Page Link
ar: رابط الصفحة

en: Page Parent
ar: الصفحة الأصل

en: Page Template
ar: قالب الصفحة:

en: Page Type
ar: نوع الصفحة

en: Parent Page (has children)
ar: الصفحة الرئيسية (لديها فروع)

en: Parent fields
ar: الحقول الأصل

en: Password
ar: كلمة السر

en: Permalink
ar: الرابط الدائم

en: Placeholder Text
ar: نص الـ placeholder

en: Placement
ar: تحديد مستوى

en: Please also ensure any premium add-ons (%s) have first been updated to the latest version.
ar: يرجى أيضا التأكد من تحديث أي إضافات مدفوعة (%s) أولا إلى أحدث إصدار.

en: Please enter your license key above to unlock updates
ar: الرجاء إدخال مفتاح الترخيص الخاص بك أعلاه لإطلاق العنان للتحديثات

en: Please select the destination for this field
ar: الرجاء تحديد الوجهة لهذا الحقل

en: Position
ar: الموضع

en: Post
ar: المشاركات

en: Post Category
ar: فئة المقالة

en: Post Format
ar: تنسيق التدوينة

en: Post ID
ar: ID مرسل

en: Post Object
ar: كائن آخر

en: Post Status
ar: حالة التدوينة

en: Post Taxonomy
ar: تصنيف المقالة

en: Post Type
ar: نوع المشاركة

en: Post updated
ar: تم تحديث المنشور .

en: Posts Page
ar: صفحة التدوينات

en: Powerful Features
ar: ميزات قوية

en: Prefix Field Labels
ar: بادئة تسمية الحقول

en: Prefix Field Names
ar: بادئة أسماء الحقول

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
ar: إلحاق مسبق خانة اختيار إضافية لتبديل جميع الخيارات

en: Prepend to the beginning
ar: إلحاق بالبداية

en: Preview Size
ar: مشاهدة الحجم

en: Pro
ar: احترافي

en: Publish
ar: نشر

en: Radio Button
ar: لون الإختيار

en: Radio Buttons
ar: زر التعيين

en: Read more about <a href="%s">ACF PRO features</a>.
ar: اقرأ المزيد حول <a href=“%s”>ميزات “مكافحة التزييف للمحترفين”</a>.

en: Reading upgrade tasks...
ar: قراءة مهام الترقية...

en: Redesigning the data architecture has allowed sub fields to live independently from their parents. This allows you to drag and drop fields in and out of parent fields!
ar: إعادة تصميم هيكل البيانات سمحت الحقول الفرعية للعيش بشكل مستقل عن والديهم. هذا يسمح لك لسحب وإسقاط المجالات داخل وخارج حقول الأم!

en: Register
ar: التسجيل

en: Relational
ar: علائقي

en: Relationship
ar: العلاقة

en: Relationship Field
ar: حقل العلاقة

en: Remove
ar: ازالة

en: Remove layout
ar: إزالة من التكوين

en: Remove row
ar: إزالة الصف

en: Reorder
ar: إعادة ترتيب

en: Reorder Layout
ar: إعادة ترتيب التخطيط

en: Repeater
ar: المكرر

en: Required?
ar: مطلوب؟

en: Resources
ar: الموارد

en: Restrict which files can be uploaded
ar: تقييد الملفات التي يمكن تحميلها

en: Restrict which images can be uploaded
ar: تقييد الصور التي يمكن تحميلها

en: Restricted
ar: محظور

en: Return Format
ar: إعادة تنسيق

en: Return Value
ar: القيمة المرجعة

en: Reverse current order
ar: عكس النظام الحالي

en: Review sites & upgrade
ar: استعراض المواقع والترقية

en: Revisions
ar: المراجعة

en: Row
ar: سطر

en: Rows
ar: صفوف

en: Rules
ar: القواعد

en: Save 'other' values to the field's choices
ar: حفظ قيم 'أخرى' للخيارات للحقل

en: Save Other
ar: إنقاذ أخرى

en: Save Terms
ar: حفظ المصطلحات

en: Seamless (no metabox)
ar: سلس (بدون metabox)

en: Seamless (replaces this field with selected fields)
ar: سلس (يستبدل هذا الحقل بالحقول المحددة)

en: Search
ar: بحث

en: Search Field Groups
ar: بحث في مجموعات الحقول

en: Search Fields
ar: بحث الحقول

en: Search for address...
ar: البحث عن عنوان...

en: Search...
ar: بحث بواسطة

en: See what's new in <a href="%s">version %s</a>.
ar: اطلع على الجديد في <a href="%s">النسخة %s</a>.

en: Select %s
ar: اختيار %s

en: Select Color
ar: اختيار اللون

en: Select Field Groups
ar: حدد مجموعات الحقول

en: Select File
ar: إختر ملف

en: Select Image
ar: إختر صورة

en: Select Link
ar: إختر رابط

en: Select a sub field to show when row is collapsed
ar: حدد حقل فرعي لإظهار عند طي الصف

en: Select multiple values?
ar: قم بتحديد قيم متعددة؟

en: Select one or more fields you wish to clone
ar: حدد حقل واحد أو أكثر ترغب في استنساخه

en: Select post type
ar: الرجاء اختيار نوع الموضوع.

en: Select taxonomy
ar: حدد التصنيف

en: Select the Advanced Custom Fields JSON file you would like to import. When you click the import button below, ACF will import the field groups.
ar: حدد ملف متقدمة JSON حقول مخصصة ترغب في استيراد. عند النقر فوق الزر “استيراد” أدناه، سيتم استيراد ACF الأفرقة الميدانية.

en: Select the appearance of this field
ar: حدد المظهر لهذا الحقل

en: Select the field groups you would like to export and then select your export method. Use the download button to export to a .json file which you can then import to another ACF installation. Use the generate button to export to PHP code which you can place in your theme.
ar: حدد مجموعات الحقول التي ترغب في تصدير ومن ثم حدد طريقة التصدير الخاصة بك. استخدام زر التحميل للتصدير إلى ملف.json الذي يمكنك ثم استيراد إلى تثبيت ACF آخر. استخدم الزر إنشاء للتصدير لرمز بي إتش بي التي يمكنك وضع في الموضوع الخاص بك.

en: Select the taxonomy to be displayed
ar: حدد التصنيف ليتم عرضها

[ctx: Select2 JS input_too_long_1]
en: Please delete 1 character
ar: الرجاء حذف حرف واحد

[ctx: Select2 JS input_too_long_n]
en: Please delete %d characters
ar: الرجاء حذف %d حرف

[ctx: Select2 JS input_too_short_1]
en: Please enter 1 or more characters
ar: الرجاء إدخال حرف واحد أو أكثر

[ctx: Select2 JS input_too_short_n]
en: Please enter %d or more characters
ar: الرجاء إدخال %d حرف أو أكثر

[ctx: Select2 JS load_fail]
en: Loading failed
ar: عملية التحميل فشلت

[ctx: Select2 JS load_more]
en: Loading more results&hellip;
ar: تحميل نتائج أكثر&hellip;

[ctx: Select2 JS matches_0]
en: No matches found
ar: لم يتم العثور على مطابقات

[ctx: Select2 JS matches_1]
en: One result is available, press enter to select it.
ar: نتيجة واحدة متاحة، اضغط على زر الإدخال لتحديدها.

[ctx: Select2 JS matches_n]
en: %d results are available, use up and down arrow keys to navigate.
ar: %d نتيجة متاحة، استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل.

[ctx: Select2 JS selection_too_long_1]
en: You can only select 1 item
ar: يمكنك تحديد عنصر واحد فقط

[ctx: Select2 JS selection_too_long_n]
en: You can only select %d items
ar: يمكنك تحديد %d عنصر فقط

en: Selected elements will be displayed in each result
ar: سيتم عرض العناصر المحددة في كل نتيجة

en: Send Trackbacks
ar: إرسال Trackbacks

en: Separator
ar: فاصل

en: Set the initial zoom level
ar: ضبط مستوى التكبير

en: Sets the textarea height
ar: تعيين ارتفاع مربع النص

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Show Media Upload Buttons?
ar: وتظهر وسائل الإعلام تحميل الأزرار؟

en: Show this field group if
ar: إظهار هذه المجموعة إذا

en: Show this field if
ar: إظهار هذا الحقل إذا

en: Shown in field group list
ar: تظهر في قائمة مجموعة الحقول

en: Shown when entering data
ar: العرض عند ادخال البيانات

en: Sibling fields
ar: الحقول الفرعية

en: Side
ar: الجانب

en: Single Value
ar: قيمة مفردة

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
ar: كلمة واحدة، لا مسافات. الشرطات السفلية والشرطات مسموح بها

en: Site
ar: الموقع

en: Site is up to date
ar: الموقع محدث

en: Site requires database upgrade from %s to %s
ar: يتطلب الموقع ترقية قاعدة البيانات من %s إلى %s

en: Slug
ar: الاسم اللطيف

en: Smarter field settings
ar: إعدادات الحقل أكثر ذكاء

en: Sorry, this browser does not support geolocation
ar: عذراً، لا يعتمد هذا المستعرض تحديد الموقع الجغرافي

en: Sort by date modified
ar: فرز حسب تاريخ التعديل

en: Sort by date uploaded
ar: فرز حسب تاريخ إيداع

en: Sort by title
ar: فرز حسب العنوان

en: Spam Detected
ar: تم الكشف عن البريد المزعج

en: Specify the returned value on front end
ar: حدد القيمة التي تم إرجاعها في النهاية الأمامية

en: Specify the style used to render the clone field
ar: حدد النمط المستخدم لعرض حقل الاستنساخ

en: Specify the style used to render the selected fields
ar: حدد النمط المستخدم لعرض الحقول المحددة

en: Specify the value returned
ar: حدد القيمة التي سيتم إرجاعها

en: Specify where new attachments are added
ar: حدد مكان إضافة المرفقات الجديدة

en: Standard (WP metabox)
ar: قياسي (WP metabox)

en: Status
ar: الحالة

en: Step Size
ar: حجم الخطوة

en: Style
ar: نمط

en: Stylised UI
ar: واجهة المستخدم الأنيقة

en: Sub Fields
ar: الحقول الفرعية

en: Super Admin
ar: مدير

en: Support
ar: الدعم

en: Swapped XML for JSON
ar: تبادلت XML ل JSON

en: Sync
ar: مزامنة

en: Sync available
ar: المزامنة متوفرة

en: Synchronise field group
ar: مزامنة مجموعة الحقول

en: Tab
ar: تبويب

en: Table
ar: جدول

en: Tabs
ar: علامات التبويب

en: Tags
ar: الوسوم

en: Taxonomy
ar: التصنيف

en: Taxonomy Term
ar: مصطلح التصنيف

en: Term ID
ar: هوية الأمر

en: Term Object
ar: الكائن عبارة

en: Text
ar: نص

en: Text Area
ar: مربع النص

en: Text Only
ar: النص فقط

en: Text shown when active
ar: النص المعروض عند التنشيط

en: Text shown when inactive
ar: النص المعروض عند عدم النشاط

en: Thank you for updating to %s v%s!
ar: شكرا لك على تحديث %s إلى الإصدار %s!

en: Thank you for updating! ACF %s is bigger and better than ever before. We hope you like it.
ar: شكرا لك للتحديث! ACF %s أكبر وأفضل من أي وقت مضى. نحن نأمل لك أنت تكون كذلك.

en: The %s field can now be found in the %s field group
ar: الحقل %s يمكن الآن إيجاده في مجموعة الحقول %s

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
ar: سيتم فقدان التغييرات التي أجريتها إذا غادرت هذه الصفحة

en: The following code can be used to register a local version of the selected field group(s). A local field group can provide many benefits such as faster load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file.
ar: يمكن استخدام التعليمات البرمجية التالية لتسجيل نسخة محلية من الأفرقة الميدانية المحددة. مجموعة مجال محلية يمكن أن توفر العديد من المزايا مثل أوقات تحميل أسرع، والتحكم في الإصدار & الحقول/إعدادات الحيوي. ببساطة نسخ ولصق التعليمة البرمجية التالية إلى ملف functions.php الموضوع الخاص بك أو إدراجه ضمن ملف خارجي.

en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click %s.
ar: تتطلب المواقع التالية ترقية قاعدة البيانات. تحقق من تلك التي تحتاج إلى ترقيتها ومن ثم انقر على %s.

en: The format displayed when editing a post
ar: تنسيق عرض عند تحرير وظيفة

en: The format returned via template functions
ar: تنسيق عاد عبر دالات القالب

en: The gallery field has undergone a much needed facelift
ar: شهد ميدان معرض عملية شد وجه الكثير من اللازم

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
ar: لا يجوز استخدام المقطع “field_” في بداية اسم الحقل

en: The tab field will display incorrectly when added to a Table style repeater field or flexible content field layout
ar: سيتم عرض الحقل علامة التبويب بشكل غير صحيح عند إضافة حقل مكرر نمط جدول أو تخطيط الحقل المحتوى مرنة

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
ar: لا يمكن نقل هذا الحقل حتى يتم حفظ تغييراته

en: This field has a limit of {max} {identifier}
ar: يحتوي هذا الحقل حد {ماكس} {المعرف}

en: This field requires at least {min} {identifier}
ar: يتطلب هذا الحقل على الأقل {دقيقة} {المعرف}

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
ar: يتطلب هذا الحقل على الأقل {دقيقة} {التسمية} {المعرف}

en: This is the name which will appear on the EDIT page
ar: هذا هو الاسم الذي سيظهر في صفحة التحرير

en: Thumbnail
ar: الصورة المصغرة

en: TinyMCE will not be initalized until field is clicked
ar: لن يتم تهيئة TinyMCE حتى يتم النقر فوق الحقل

en: Title
ar: العنوان

en: To help make upgrading easy, <a href="%s">login to your store account</a> and claim a free copy of ACF PRO!
ar: للمساعدة في جعل الترقية سهلة، <a href=“%s”>تسجيل الدخول إلى حسابك في المتجر</a> والمطالبة بنسخة مجانية من المحترفين ACF!

en: Toggle
ar: تبديل

en: Toggle All
ar: تبديل جميع

en: Toolbar
ar: شريط الأدوات

en: Tools
ar: أدوات

en: Top Level Page (no parent)
ar: أعلى مستوى الصفحة (أعلى مستوى)

en: Top aligned
ar: محاذاة إلى الأعلى

en: True / False
ar: صح / خطأ

en: Type
ar: النوع:

en: Under the Hood
ar: تحت الغطاء

en: Unknown field
ar: حقول مجهولة

en: Unknown field group
ar: مجموعة حقول مجهولة

en: Update
ar: تحديث

en: Update Available
ar: هنالك تحديث متاح

en: Update File
ar: تحديث ملف

en: Update Image
ar: تحديث الصورة

en: Update Information
ar: معلومات التحديث

en: Update Plugin
ar: تحديث الاضافة

en: Updates
ar: تحديثات

en: Upgrade Database
ar: ترقية قاعدة البيانات

en: Upgrade Notice
ar: إشعار الترقية

en: Upgrade Sites
ar: ترقية المواقع

en: Upgrade complete
ar: اكتملت عملية الترقية

en: Upgrading data to version %s
ar: ترقية البيانات إلى الإصدار %s

en: Uploaded to post
ar: تم تحميلها للصفحة

en: Uploaded to this post
ar: اضافة للصفحة

en: Url
ar: الرابط

en: Use "Tab Fields" to better organize your edit screen by grouping fields together.
ar: استخدام "علامة التبويب الحقول" إلى تنظيم أفضل شاشة تحرير الخاص بك عن طريق تجميع الحقول معا.

en: Use AJAX to lazy load choices?
ar: استخدام AJAX لخيارات التحميل الكسول؟

en: Use this field as an end-point and start a new group of tabs
ar: استخدم هذا الحقل كنقطة نهاية وبداية مجموعة جديدة من علامات التبويب

en: User
ar: المستخدم

en: User Form
ar: نموذج المستخدم

en: User Role
ar: رتبة المستخدم

en: User unable to add new %s
ar: المستخدم غير قادر على إضافة %s جديد

en: Validate Email
ar: التحقق من البريد الإليكتروني

en: Validation failed
ar: فشل في عملية التحقق

en: Validation successful
ar: عملية التحقق تمت بنجاح

en: Value must be a number
ar: يجب أن تكون القيمة رقماً

en: Value must be a valid URL
ar: يجب أن يكون عنوان رابط صالح

en: Value must be equal to or higher than %d
ar: يجب أن تكون قيمة مساوية أو أكبر من % d

en: Value must be equal to or lower than %d
ar: يجب أن تكون قيمة مساوية أو أقل من % d

en: Values will be saved as %s
ar: سيتم حفظ القيم كـ %s

en: Vertical
ar: عمودي

en: View Field
ar: عرض الحقل

en: View Field Group
ar: عرض مجموعة الحقول

en: Viewing back end
ar: عرض النهاية الخلفية

en: Viewing front end
ar: عرض الواجهة الأمامية

en: Visual
ar: مرئي

en: Visual & Text
ar: نص و مرئي

en: Visual Only
ar: المرئي فقط

en: We also wrote an <a href="%s">upgrade guide</a> to answer any questions, but if you do have one, please contact our support team via the <a href="%s">help desk</a>
ar: نحن كتب أيضا <a href=“%s”>تحديث دليل</a> الرد على أية أسئلة، ولكن إذا كان لديك واحدة، الرجاء الاتصال بفريق الدعم الخاص بنا عن طريق <a href=“%s”>مكتب المساعدة</a>

en: We think you'll love the changes in %s.
ar: ونحن نعتقد أن عليك الحب والتغييرات في %s.

en: We're changing the way premium functionality is delivered in an exciting way!
ar: نحن تغيير الطريقة التي يتم تسليم قسط وظيفة بطريقة مثيرة!

en: Website
ar: الموقع الإليكتروني

en: Week Starts On
ar: يبدأ الأسبوع في

en: Welcome to Advanced Custom Fields
ar: مرحبا بك في الحقول المخصصة المتقدمة

en: What's New
ar: ما الجديد

en: Widget
ar: ودجت

en: Width
ar: عرض

en: Wysiwyg Editor
ar: محرر Wysiwyg

en: Yes
ar: نعم

en: Zoom
ar: تكبير

en: acf_form() can now create a new post on submission
ar: acf_form() يمكن الآن إنشاء وظيفة جديدة في تقديم

en: and
ar: و

en: checked
ar: مفحوص

en: copy
ar: انسخ

en: https://www.advancedcustomfields.com/
ar: http://www.advancedcustomfields.com/

en: id
ar: المعرف

en: is equal to
ar: تساوي

en: is not equal to
ar: لا تساوي

en: jQuery
ar: جي كويري

en: layout
ar: التخطيط

en: layouts
ar: - النسق

[ctx: noun]
en: Clone
ar: استنساخ

[ctx: noun]
en: Select
ar: اختار

en: oEmbed
ar: المضمن

en: or
ar: او

en: red : Red
ar: >>أحمر >>أحمر

en: remove {layout}?
ar: إزالة {تصميم}؟

[ctx: verb]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: verb]
en: Select
ar: اختار

[ctx: verb]
en: Update
ar: تحديث

en: width
ar: العرض

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
ar: {متوفرة} {التسمية} {المعرف} المتاحة (ماكس {ماكس})

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
ar: {مطلوب} {التسمية} {المعرف} المطلوبة (دقيقة {دقيقة})
